起个片名能正经点不,因为片名烂差点错过的好电影你知道几部?_(华语电影,阿米尔·罕,港囧,歌舞片,夏洛特烦恼,三傻大闹宝莱坞,泰囧,印度,徐峥,我不是药神,电视剧,肖申克的救赎,投资,摔跤吧!爸爸,闫妮)

来源:拍下视频www.paixia.net人气:240更新:2019-12-04 18:00:11

"

​正所谓,人不可貌相,影视剧看多了,总会遇到一些片名奇葩、作品优秀的好片子,如果光听说《刺激1995》的台译版片名,可能就会错过IMDB排名第一的《肖申克的救赎》。

印度著名影星阿米尔·汗,不仅以一己之力颠覆了国内观众对印度电影“歌舞片”的刻板印象,让很多人对宝莱坞电影刮目相看,更是凭借相对高质量的影片,成为中国电影市场的“宠儿”。他主演的《摔跤吧!爸爸》拿到了12.99亿累计票房,《神秘巨星》等影片也表现不俗。

不过,不知是故意为之,还是为了找噱头,阿米尔·汗主演的很多影片,中文译名堪称奇葩。

先说让很多通过网络认识阿米尔·汗的《三傻大闹宝莱坞》,怎么看都是个欢笑歌舞片的“配置”,实际上该片直指教育不公平带来的思想桎梏;2015年在国内上映的《我的个神啊》,还以为是饰演佟湘玉的闫妮投资的,其实是批判和讽刺了印度宗教社会。

相对来说,身兼演员、制片人、投资人等诸多头衔的徐峥,是国内屈指可数的“百亿票房先生”,不过,他在片子起名字上,似乎也很是“不走寻常路”。

他执导的《人再囧途之泰囧》、《港囧》累积票房均轻松破十亿,片名虽然听着很喜感,却看不出来到底是咋回事;以探讨生存尊严的现实题材电影《我不是药神》,最终拿到了惊人的30.99亿票房成绩,若不知故事梗概的观众,也可能会因为这个有些“脱线”的名字错过好电影。

至于在影视化上不走寻常路的开心麻花,有些片子的片名总有些“难以捉摸”,比如开心麻花的“当头炮”《夏洛特烦恼》,还真有人读成了《夏洛特 烦恼》的,至于那部《驴得水》,不知道片子成色的,还以为是什么农村题材小成本电影。

返回首页留言反馈网站地图

Copyright © 2008-2020